Sananlaskujen 2
1 Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon-
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa,
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta,
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito.
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 Oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja vilpittömyyden-hyvyyden tien kaiken;
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi,
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut.
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 Se pelastaa sinut pahojen tiestä, miehestä, joka kavalasti puhuu;
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 niistä, jotka ovat hyljänneet oikeat polut vaeltaaksensa pimeyden teitä;
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 niistä, jotka iloitsevat pahanteosta, riemuitsevat häijystä kavaluudesta,
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 joiden polut ovat mutkaiset ja jotka joutuvat väärään teillänsä. -
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 Se pelastaa sinut irstaasta naisesta, vieraasta vaimosta, joka sanoillansa liehakoitsee,
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 joka on hyljännyt nuoruutensa ystävän ja unhottanut Jumalansa liiton.
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 Sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 Niin sinä vaellat hyvien tietä ja noudatat vanhurskasten polkuja.
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 mutta jumalattomat hävitetään maasta, ja uskottomat siitä reväistään pois.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
