Sananlaskujen 13
1 Viisas poika kuulee isän kuritusta, mutta pilkkaaja ei ota nuhdetta kuullaksensa.
智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
2 Suunsa hedelmästä saa nauttia hyvää, mutta uskottomilla on halu väkivaltaan.
義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
3 Joka suistaa suunsa, se säilyttää henkensä, mutta avosuinen joutuu turmioon.
謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
4 Laiskan sielu haluaa, saamatta mitään, mutta ahkerain sielu tulee ravituksi.
懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
5 Vanhurskas vihaa valhepuhetta, mutta jumalattoman meno on iljettävä ja häpeällinen.
義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
6 Vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan, mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon.
正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
7 Toinen on olevinaan rikas, omistamatta mitään, toinen olevinaan köyhä, vaikka on tavaraa paljon.
有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
8 Rikkautensa saa mies antaa henkensä lunnaiksi, mutta köyhän ei tarvitse uhkauksia kuunnella.
富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
9 Vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.
義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
10 Ylpeys tuottaa pelkkää toraa, mutta jotka ottavat neuvon varteen, niillä on viisaus.
傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
11 Tyhjällä saatu tavara vähenee, mutta joka vähin erin kokoaa, se saa karttumaan.
儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
12 Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta täyttynyt halu on elämän puu.
希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
13 Joka sanaa halveksii, joutuu sanan pantiksi; mutta joka käskyä pelkää, saa palkan.
誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
14 Viisaan opetus on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.
智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
15 Hyvä ymmärrys tuottaa suosiota, mutta uskottomien tie on koleikkoa.
明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
16 Jokainen mielevä toimii taitavasti, mutta tyhmä levittää hulluutta.
精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
17 Jumalaton sanansaattaja suistuu turmioon, mutta uskollinen lähetti on kuin lääke.
奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
18 Köyhyys ja häpeä kuritusta vierovalle, kunnia nuhdetta noudattavalle!
拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
19 Tyydytetty halu on sielulle suloinen, pahan karttaminen tyhmille kauhistus.
願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
20 Vaella viisasten kanssa, niin viisastut; tyhmäin seuratoverin käy pahoin.
與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
21 Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat saavat onnen palkakseen.
惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
22 Hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta syntisen tavara talletetaan vanhurskaalle.
善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
23 Köyhien uudiskyntö antaa runsaan ruuan; mutta moni tuhoutuu, joka ei oikeudessa pysy.
窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
24 Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.
不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
25 Vanhurskas saa syödä kylläksensä, mutta jumalattomain vatsa jää vajaaksi.
義人必得飽食，惡人無以果腹。
