Joosuan 15

1 Juudan jälkeläisten sukukunta, heidän sukunsa, saivat arpaosansa etelästä, Edomin rajaan ja Siinin erämaahan päin, etäisintä etelää myöten.

Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.

2 Heidän eteläinen rajansa alkaa Suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,

Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,

3 jatkuu Skorpionisolan eteläpuolitse, kulkee Siiniin, nousee Kaades-Barnean eteläpuolitse, kulkee Hesroniin, nousee Addariin ja kääntyy Karkaan päin.

fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,

4 Edelleen se kulkee Asmoniin ja jatkuu Egyptin puroon; sitten raja päättyy mereen. Tämä olkoon teidän eteläinen rajanne.

ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.

5 Itäisenä rajana on Suolameri Jordanin suuhun saakka. Pohjoinen raja alkaa siitä meren pohjukasta, jossa on Jordanin suu.

Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,

6 Sieltä raja nousee Beet-Hoglaan ja kulkee Beet-Araban pohjoispuolitse; edelleen raja nousee Boohanin, Ruubenin pojan, kiveen.

tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),

7 Sitten raja nousee Debiriin Aakorin laaksosta ja kääntyy pohjoiseen päin Gilgalia kohti, joka on vastapäätä puron eteläpuolella olevaa Adummimin solaa; sitten raja kulkee Een-Semeksen veteen ja päättyy Roogelin lähteeseen.

liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,

8 Edelleen raja nousee Ben-Hinnomin laaksoon, Jebusilaiskukkulan, se on Jerusalemin, eteläpuolitse. Sitten raja nousee sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hinnomin laaksoa, lännessä päin, Refaimin tasangon pohjoisessa laidassa.

ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.

9 Tämän vuoren laelta raja kaartuu Neftoahin veden lähteelle ja jatkuu Efronin vuoren kaupunkeihin, ja sitten raja kaartuu Baalaan, se on Kirjat-Jearimiin.

Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),

10 Baalasta raja kääntyy länteen päin Seirin vuoreen, kulkee Jearimin vuoren kukkulan, se on Kesalonin, pohjoispuolitse, laskeutuu Beet-Semekseen ja kulkee sitten Timnaan.

ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.

11 Edelleen raja jatkuu Ekronin kukkulaan, pohjoiseen päin; sitten raja kaartuu Sikkeroniin, kulkee Baala-vuoreen ja jatkuu Jabneeliin; sitten raja päättyy mereen.

Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,

12 Ja läntisenä rajana on Suuri meri; se on rajana. Nämä ovat Juudan jälkeläisten, heidän sukukuntiensa, rajat yltympäri.

su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.

13 Mutta Kaalebille, Jefunnen pojalle, Joosua antoi, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, osuuden Juudan jälkeläisten keskuudessa, Kirjat-Arban, anakilaisten isän Arban kaupungin, se on Hebronin.

In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.

14 Ja Kaaleb karkoitti sieltä kolme anakilaista, Anakin jälkeläiset Seesain, Ahimanin ja Talmain,

Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)

15 ja lähti sieltä Debirin asukkaita vastaan; mutta Debirin nimi oli muinoin Kirjat-Seefer.

Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).

16 Silloin Kaaleb sanoi: "Joka voittaa ja valloittaa Kirjat-Seeferin, sille minä annan tyttäreni Aksan vaimoksi".

Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”

17 Niin Otniel, Kenaan, Kaalebin veljen, poika, valloitti sen; ja hän antoi tälle tyttärensä Aksan vaimoksi.

Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.

18 Ja kun Aksa tuli, niin hän yllytti miestänsä, että tämä pyytäisi hänen isältänsä peltomaata; ja Aksa pudottautui aasin selästä maahan. Silloin Kaaleb sanoi hänelle: "Mikä sinun on?"

In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.

19 Niin hän vastasi: "Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan; anna siis minulle vesilähteitä". Silloin hän antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.

Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.

20 Tämä on Juudan jälkeläisten sukukunnan, heidän sukujensa, perintöosa.

Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.

21 Juudan jälkeläisten sukukunnan etäisimmät kaupungit Edomin rajalla Etelämaassa ovat: Kabseel, Eeder, Jaagur,

Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kiina, Diimona, Adada,

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedes, Haasor, Jitnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Siif, Telem, Bealot,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, se on Haasor,

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),

26 Amam, Sema, Moolada,

Amam, Shema, Moladah,

27 Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 Hasar-Suual, Beerseba ja Bisjotja,

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala, Ijjim, Esem,

Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltolad, Kesil, Horma,

Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Siklag, Madmanna, Sansanna,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon-kaikkiaan kaksikymmentä yhdeksän kaupunkia kylineen.

Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

33 Alankomaassa: Estaol, Sora, Asna,

Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

36 Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim-neljätoista kaupunkia kylineen;

Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

37 Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,

38 Dilan, Mispe, Jokteel,

Dilean, Mizpah, Joktheel,

39 Laakis, Boskat, Eglon,

Lachish, Bozkath, Eglon,

40 Kabbon, Lahmas, Kitlis,

Cabbon, Lahmam, Chitlish,

41 Gederot, Beet-Daagon, Naema ja Makkeda-kuusitoista kaupunkia kylineen;

Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

42 Libna, Eter, Aasan,

Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,

43 Jiftah, Asna, Nesib,

Iphtah, Ashnah, Nezib,

44 Kegila, Aksib ja Maaresa-yhdeksän kaupunkia kylineen;

Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

45 Ekron ja sen tytärkaupungit ja kylät;

Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,

46 koko se alue kylineen, joka on Asdodin puolella Ekronista mereen kulkevaa rajaa;

oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.

47 Asdod ja sen tytärkaupungit ja kylät; Gassa ja sen tytärkaupungit ja kylät Egyptin puroon asti. Ja Suuri meri on rajana.

Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.

48 Ja vuoristossa: Saamir, Jattir, Sooko,

Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,

49 Danna, Kirjat-Sanna, se on Debir;

Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),

50 Anab, Estemo, Aanim;

Anab, Eshtemoa, Anim,

51 Goosen, Hoolon ja Giilo-yksitoista kaupunkia kylineen;

Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.

52 Arab, Duuma, Esan,

Oayapa Arab, Dumah, Eshan,

53 Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

54 Humta, Kirjat-Arba, se on Hebron, ja Siior-yhdeksän kaupunkia kylineen;

Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.

55 Maaon, Karmel, Siif, Jutta,

Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

56 Jisreel, Jokdeam ja Saanoah,

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Kain, Gibea, Timna-kymmenen kaupunkia kylineen;

Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.

58 Halhul, Beet-Suur, Gedor,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Maarat, Beet-Anot ja Eltekon-kuusi kaupunkia kylineen;

Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

60 Kirjat-Baal, se on Kirjat-Jearim, ja Rabba-kaksi kaupunkia kylineen.

Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.

61 Ja erämaassa: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,

62 Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi-kuusi kaupunkia kylineen.

Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

63 Mutta jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, eivät Juudan jälkeläiset kyenneet karkoittamaan, ja niin jebusilaiset jäivät asumaan Juudan jälkeläisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.

Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.