Joosuan 12
1 Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:
उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।
2 Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,
अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,
3 ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.
और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।
4 Ja he ottivat omakseen Oogin, Baasanin kuninkaan, alueen, hänen, joka oli viimeisiä refalaisia ja asui Astarotissa ja Edreissä
और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,
5 ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.
और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।
6 Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.
उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।
7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,
और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।
8 Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:
पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;
9 Jerikon kuningas yksi, lähellä Beeteliä olevan Ain kuningas yksi,
एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।
10 Jerusalemin kuningas yksi, Hebronin kuningas yksi,
एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,
11 Jarmutin kuningas yksi, Laakiin kuningas yksi,
एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,
12 Eglonin kuningas yksi, Geserin kuningas yksi,
एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,
13 Debirin kuningas yksi, Gederin kuningas yksi,
एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,
14 Horman kuningas yksi, Aradin kuningas yksi,
एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,
15 Libnan kuningas yksi, Adullamin kuningas yksi,
एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,
16 Makkedan kuningas yksi, Beetelin kuningas yksi,
एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,
17 Tappuahin kuningas yksi, Heeferin kuningas yksi,
एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,
18 Afekin kuningas yksi, Lassaronin kuningas yksi,
एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,
19 Maadonin kuningas yksi, Haasorin kuningas yksi,
एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,
20 Simron-Meronin kuningas yksi, Aksafin kuningas yksi,
एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,
21 Taanakin kuningas yksi, Megiddon kuningas yksi,
एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,
22 Kedeksen kuningas yksi, Karmelin juurella olevan Jokneamin kuningas yksi,
एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,
23 Doorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,
एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।
24 Tirsan kuningas yksi. Kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.
एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।
