Joosuan 12
1 Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:
Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa navaIsraeri uye nenyika yavo yavakatora kumabvazuva eJorodhani, kubva kuMupata weAnoni kusvikira kuGomo reHemoni, zvichisanganisira divi rose rokumabvazuva eArabha:
2 Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,
Sihoni mambo wavaAmori, aitonga muHeshibhoni. Aitonga kubva kuAroeri kumucheto woMupata weAnoni, kubva pakati pomupata, kusvikira kuRwizi rweJabhoki, unova muganhu wavaAmori. Izvi zvaisanganisira hafu yeGireadhi.
3 ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.
Akatongawo kumabvazuva eArabha kubva kuGungwa reKinereti kusvikira kuGungwa reArabha (Gungwa roMunyu), kusvikira kuBheti Jeshimoti, nokurutivi rwezasi nyasi kwemawere ePisiga.
4 Ja he ottivat omakseen Oogin, Baasanin kuninkaan, alueen, hänen, joka oli viimeisiä refalaisia ja asui Astarotissa ja Edreissä
Uyewo nenyika yaOgi mambo weBhashani, mumwe wevokupedzisira wavaRefi, akatonga muAshitaroti nomuEdhirei.
5 ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.
Akatonga Gomo reHemoni, neSareka, neBhashani yose kusvikira kumuganhu wavanhu veGesheri neMaaka, nehafu yeGireadhi kusvikira kumuganhu waSihoni mambo weHeshibhoni.
6 Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.
Mozisi, muranda waJehovha, navaIsraeri vakavakunda. Uye Mozisi muranda waJehovha akapa nyika yavo kurudzi rwaRubheni, norudzi rwaGadhi nehafu yorudzi rwaManase kuti ive nhaka yavo.
7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,
Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa naJoshua navaIsraeri kurutivi rwokumavirazuva eJorodhani, kubva paBhaari Gadhi muMupata weRebhanoni kusvikira kuGomo reHaraki, rinokwidza richienda kuSeiri (nyika dzavo Joshua akadzipa kumarudzi avaIsraeri kuti ive nhaka yavo zvichienderana namarudzi avo,
8 Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:
nyika yamakomo, mujinga mamakomo kwakadziva kumavirazuva, Arabha, mawere amakomo, gwenga neNegevhi, inova nyika yavaHiti, vaAmori, vaKenani, vaPerizi, vaHivhi navaJebhusi):
9 Jerikon kuningas yksi, lähellä Beeteliä olevan Ain kuningas yksi,
mambo weJeriko mumwe chete namambo weAi (pedyo neBheteri) mumwe chete
10 Jerusalemin kuningas yksi, Hebronin kuningas yksi,
mambo weJerusarema mumwe chete mambo weHebhuroni mumwe chete
11 Jarmutin kuningas yksi, Laakiin kuningas yksi,
mambo weJarumuti mumwe chete mambo weRakishi mumwe chete
12 Eglonin kuningas yksi, Geserin kuningas yksi,
mambo weEgironi mumwe chete mambo weGezeri mumwe chete
13 Debirin kuningas yksi, Gederin kuningas yksi,
mambo weDhebhiri mumwe chete mambo weGedheri mumwe chete
14 Horman kuningas yksi, Aradin kuningas yksi,
mambo weHoma mumwe chete mambo weAradhi mumwe chete
15 Libnan kuningas yksi, Adullamin kuningas yksi,
mambo weRibhina mumwe chete mambo weAdhuramu mumwe chete
16 Makkedan kuningas yksi, Beetelin kuningas yksi,
mambo weMakedha mumwe chete mambo weBheteri mumwe chete
17 Tappuahin kuningas yksi, Heeferin kuningas yksi,
mambo weTapua mumwe chete mambo weHeferi mumwe chete
18 Afekin kuningas yksi, Lassaronin kuningas yksi,
mambo weAfeki mumwe chete mambo weRasharoni mumwe chete
19 Maadonin kuningas yksi, Haasorin kuningas yksi,
mambo weMadhoni mumwe chete mambo weHazori mumwe chete
20 Simron-Meronin kuningas yksi, Aksafin kuningas yksi,
mambo weShimuroni Meroni mumwe chete mambo weAkishafi mumwe chete
21 Taanakin kuningas yksi, Megiddon kuningas yksi,
mambo weTaanaki mumwe chete mambo weMegidho mumwe chete
22 Kedeksen kuningas yksi, Karmelin juurella olevan Jokneamin kuningas yksi,
mambo weKadheshi mumwe chete mambo weJokineamu muKarimeri mumwe chete
23 Doorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,
mambo weDhori (muNafoti Dhori) mumwe chete mambo weGoyimi muGirigari mumwe chete
24 Tirsan kuningas yksi. Kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.
mambo weTiriza mumwe chete, madzimambo makumi matatu nomumwe pamwe chete.
