Joosuan 12
1 Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה |
2 Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון |
3 ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה |
4 Ja he ottivat omakseen Oogin, Baasanin kuninkaan, alueen, hänen, joka oli viimeisiä refalaisia ja asui Astarotissa ja Edreissä
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי |
5 ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון |
6 Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה |
7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם |
8 Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי |
9 Jerikon kuningas yksi, lähellä Beeteliä olevan Ain kuningas yksi,
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד |
10 Jerusalemin kuningas yksi, Hebronin kuningas yksi,
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד |
11 Jarmutin kuningas yksi, Laakiin kuningas yksi,
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד |
12 Eglonin kuningas yksi, Geserin kuningas yksi,
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד |
13 Debirin kuningas yksi, Gederin kuningas yksi,
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד |
14 Horman kuningas yksi, Aradin kuningas yksi,
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד |
15 Libnan kuningas yksi, Adullamin kuningas yksi,
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד |
16 Makkedan kuningas yksi, Beetelin kuningas yksi,
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד |
17 Tappuahin kuningas yksi, Heeferin kuningas yksi,
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד |
18 Afekin kuningas yksi, Lassaronin kuningas yksi,
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד |
19 Maadonin kuningas yksi, Haasorin kuningas yksi,
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד |
20 Simron-Meronin kuningas yksi, Aksafin kuningas yksi,
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד |
21 Taanakin kuningas yksi, Megiddon kuningas yksi,
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד |
22 Kedeksen kuningas yksi, Karmelin juurella olevan Jokneamin kuningas yksi,
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד |
23 Doorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד |
24 Tirsan kuningas yksi. Kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד |
