Jobin 8

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Na Bildad el fahk,

2 "Kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky?

“Safla sramsram in eng tuhtuh lom an?

3 Jumalako vääristäisi oikeuden, Kaikkivaltiasko vääristäisi vanhurskauden?

God El tia wi kifasla nununku suwohs lal uh; El tia ku in tia oru ma pwaye.

4 Jos lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, niin hän hylkäsi heidät heidän rikoksensa valtaan.

Sahp oasr ma koluk tulik nutum ah tuh oru lain God. Pwanang El sang kaiyuk fal nu selos.

5 Jos sinä etsit Jumalaa ja anot Kaikkivaltiaalta armoa,

Inge wona kom in forla ac siyuk sin God Kulana Elan kasrekom;

6 jos olet puhdas ja rehellinen, silloin hän varmasti heräjää sinun avuksesi ja asettaa entiselleen sinun vanhurskautesi asunnon.

Fin pwaye lah kom suwohs ac nasnas na, Na God El ac kasrekom. Ac folokonot mwet in lohm sum ac mwe kasrup lom nukewa tuh in mwe srui nu sum.

7 Silloin sinun alkusi näyttää vähäiseltä, mutta loppuaikasi varttuu ylen suureksi.

Mwe kasrup nukewa ma El eisla liki kom Ac tia apkuran nu ke ma El ac sifilpa folokonot nu sum.

8 Sillä kysypä aikaisemmalta sukupolvelta, tarkkaa, mitä heidän isänsä ovat tutkineet.

“Srike liye luman lalmwetmet in pacl meet ah; Ac nunku ke ma pwaye su mwet lasr meet ah elos etala.

9 Mehän olemme eilispäivän lapsia emmekä mitään tiedä, päivämme ovat vain varjo maan päällä.

Moul lasr uh fototo, ac wanginna ma kut etu; Kut ac wanginla oana ke lul uh sa na in wanginla.

10 He sinua opettavat ja sanovat sinulle, tuovat ilmi sanat sydämestään:

A lela mwet matu lalmwetmet lasr meet ah in luti kom; Porongo ma elos fahk uh:

11 'Kasvaako kaisla siinä, missä ei ole rämettä? rehottaako ruoko siinä, missä ei ole vettä?

“Loa uh tia ku in kapak yen wangin kof we; Tia ku in koneyukyak sayen acn furarrar uh.

12 Vielä vihreänä ollessaan, ennenaikaisena leikattavaksi, se kuivettuu ennen kuin mikään muu heinä.

Fin wanginla kof, na loa uh pa ac uli emeet, Ke srakna mangosr ac soenna fal in orekmakinyuk.

13 Niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,

Mwet ma forla liki God uh elos oana loa inge; Finsrak lalos uh ac wanginla ke pacl se na ma elos mulkunla God.

14 hänen, jonka uskallus on langan varassa, jonka turvana on hämähäkinverkko.

Elos sulela ahng lun pwepenu uh tuh in nien wikla lalos.

15 Hän nojaa taloonsa, mutta se ei seiso, hän tarttuu siihen, mutta se ei kestä.

Ku elos fin fungyang ke sie ang inge, ya ac ku in tapkulosyak? Ac elos fin sruok soko koa ke ang inge, ya ac ku in kasrelos tuyak?

16 Hän on rehevänä auringon paisteessa, ja hänen vesansa leviävät yli puutarhan.

“Mwet koluk uh elos furarak in ima uh, Oana pulah su furarak ye faht uh.

17 Hänen juurensa kietoutuvat kiviroukkioon, hän kiinnittää katseensa kivitaloon.

Okah kaclos uh ac punla eot uh, Ac sruokani ku eot nukewa.

18 Mutta kun Jumala hävittää hänet hänen paikastansa, niin se kieltää hänet: En ole sinua koskaan nähnyt.

Na fin fifyak elos, Ac wangin inkelos yen elos tuh oan we meet.

19 Katso, siinä oli hänen vaelluksensa ilo, ja tomusta kasvaa toisia.'

Aok, pwana inge luman engan lun mwet koluk uh; Oasr pac mwet saya ac sifil tuku ac aolulosla.

20 Katso, Jumala ei hylkää nuhteetonta eikä tartu pahantekijäin käteen.

“Tusruktu God El tia ku in ngetla liki mwet su inse pwaye nu sel, Ac El tia ku in kasru mwet koluk uh.

21 Vielä hän täyttää sinun suusi naurulla ja huulesi riemulla.

El ac fah lela kom in sifilpa israsr ac sasa,

22 Sinun vihamiehesi verhotaan häpeällä, ja jumalattomien majaa ei enää ole."

Tusruktu El ac fah aklusrongtenye mwet su srungakom, Ac lohm sin mwet koluk uh ac fah wanginla.”