Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Entonces Job respondió:
2 "Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
¡Qué bien ayudas al débil y socorres al brazo que no tiene fuerza!
3 Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
¡Qué útil discernimiento proveíste abundantemente!
4 Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?
5 Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
La sombra de los muertos se estremece bajo las aguas y sus habitantes.
El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta. (Sheol h7585)
7 Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.
8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.
9 Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.
10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
Trazó un círculo sobre la superficie del agua en el límite entre la luz y la oscuridad.
11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.
12 Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
Aquieta el mar con su poder, y con su entendimiento rompe la tormenta.
13 Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
Su soplo despejó el cielo, y su mano traspasó la serpiente cautelosa.
14 Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
Ciertamente estos son solo los bordes de sus caminos. ¡Cuán leve murmullo oímos de Él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede entender?
