Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Toda Job je odgovoril in rekel:
2 "Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
3 Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
4 Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
5 Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)
7 Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
9 Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
12 Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
13 Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
14 Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
