Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Awo Yobu n’addamu nti,
2 "Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
“Ng’oyambye oyo atalina maanyi! Ng’oyambye omukono ogwo ogutalina maanyi!
3 Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
Ng’amagezi ga kitalo ago g’owadde oyo atalina magezi! Ng’owadde okuluŋŋamizibwa okuyitirivu!
4 Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
Ani akuyambye okwogera ebigambo ebyo? Era mwoyo ki ogwogeredde mu kamwa ko?
5 Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
“Abafu kye balimu tekigumiikirizika, n’abo abali wansi w’amazzi ne bonna abagabeeramu.
Amagombe gali bwereere mu maaso ga Katonda; n’okuzikiriza tekulina kikubisse. (Sheol h7585)
7 Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
Ayanjuluza eggulu ery’obukiikakkono mu bbanga ejjereere, awanika ensi awatali kigiwanirira.
8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Asiba amazzi mu bire bye; ate ebire tebyabika olw’okuzitoowererwa.
9 Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
Abikka obwenyi bw’omwezi, agwanjululizaako ebire bye.
10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
Ateekawo ekipimo ekiraga waggulu amazzi g’ennyanja we gayita, ng’ensalo eyawula ekitangaala n’ekizikiza.
11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
Empagi z’eggulu zikankana, zeewuunya olw’okunenya kwe.
12 Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
Afuukuula ennyanja n’obuyinza bwe, n’asalaasala Lakabu mu bitundutundu n’amagezi ge.
13 Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
Yafuuwa omukka ogwatereeza eggulu, omukono gwe gwafumita omusota oguwulukuka.
14 Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
Naye nga bino katundu butundu ku bye yakola. Nga kye tumuwulirako katundu butundu ku ekyo ky’ali! Ani ayinza okutegeera okubwatuka kw’obuyinza bwe?”
