Jobin 26

1 Job vastasi ja sanoi:

तब अय्योब ने उत्तर दिया:

2 "Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!

“क्या सहायता की है तुमने एक दुर्बल की! वाह! कैसे तुमने बिना शक्ति का उपयोग किए ही एक हाथ की रक्षा कर डाली है!

3 Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!

कैसे तुमने एक ज्ञानहीन व्यक्ति को ऐसा परामर्श दे डाला है! कैसे समृद्धि से तुमने ठीक अंतर्दृष्टि प्रदान की है!

4 Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?

किसने तुम्हें इस बात के लिए प्रेरित किया है? किसकी आत्मा तुम्हारे द्वारा बातें की है?

5 Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.

“मृतकों की आत्माएं थरथरा उठी हैं, वे जो जल-जन्तुओं से भी नीचे के तल में बसी हुई हैं.

6 Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)

परमेश्वर के सामने मृत्यु खुली तथा नाश-स्थल ढका नहीं है. (Sheol h7585)

7 Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.

परमेश्वर ने उत्तर दिशा को रिक्त अंतरीक्ष में विस्तीर्ण किया है; पृथ्वी को उन्होंने शून्य में लटका दिया है.

8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.

वह जल को अपने मेघों में लपेट लेते हैं तथा उनके नीचे मेघ नहीं बरस पाते हैं.

9 Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.

वह पूर्ण चंद्रमा का चेहरा छिपा देते हैं तथा वह अपने मेघ इसके ऊपर फैला देते हैं.

10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.

उन्होंने जल के ऊपर क्षितिज का चिन्ह लगाया है. प्रकाश तथा अंधकार की सीमा पर.

11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.

स्वर्ग के स्तंभ कांप उठते हैं तथा उन्हें परमेश्वर की डांट पर आश्चर्य होता है.

12 Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.

अपने सामर्थ्य से उन्होंने सागर को मंथन किया; अपनी समझ बूझ से उन्होंने राहाब को संहार कर दिया.

13 Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.

उनका श्वास स्वर्ग को उज्जवल बना देता है; उनकी भुजा ने द्रुत सर्प को बेध डाला है.

14 Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"

यह समझ लो, कि ये सब तो उनके महाकार्य की झलक मात्र है; उनके विषय में हम कितना कम सुन पाते हैं! तब किसमें क्षमता है कि उनके पराक्रम की थाह ले सके?”