Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Da svarede Job og sagde:
2 "Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
3 Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
4 Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
5 Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)
7 Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
9 Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
12 Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
13 Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
14 Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
