Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”