Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.