Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”