Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«