Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

combien moins l’homme, ce vermisseau, le fils de l’homme, ce vil insecte!