Jobin 22
1 Teemanilainen Elifas lausui ja sanoi:
Temanlı Elifaz belə cavab verdi:
2 "Taitaako ihminen hyödyttää Jumalaa? Ei, vaan ainoastaan itseään hyödyttää ymmärtäväinen.
«İnsan Allaha fayda verə bilərmi? Müdrik adam Ona fayda verərmi?
3 Onko Kaikkivaltiaalla etua siitä, jos olet vanhurskas, tahi voittoa siitä, jos vaellat nuhteetonna?
Sənin salehliyindən Külli-İxtiyar nə ləzzət alır? Sənin düz həyat tərzinin Ona nə faydası var?
4 Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
Səni tənbeh etməsi, mübarizə aparması Ondan qorxduğun üçündürmü?
5 Eikö pahuutesi ole suuri ja sinun pahat tekosi loppumattomat?
Pisliyin böyük deyilmi, Təqsirin hədsiz deyilmi?
6 Sillä otithan veljiltäsi pantin syyttä ja riistit vaatteet alastomilta.
Çünki qardaşlarından səbəbsiz girov aldın, Onları lüt qoydun.
7 Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.
Yorğuna bir içim su vermədin, Ac olandan çörəyini əsirgədin.
8 Kovakouraisen omaksi tuli maa, ja vain korkea-arvoinen sai siinä asua.
Qol gücünlə ölkəyə sahib oldun, Hörmətli insan kimi orada yaşadın.
9 Lesket sinä lähetit luotasi tyhjin käsin, ja orpojen käsivarret murskattiin.
Dul qadınları əliboş qaytardın, Yetimlərin qol-qanadını qırdın.
10 Sentähden paulat nyt sinua ympäröivät, ja äkillinen peljästys kauhistuttaa sinut-
Ona görə hər yanını tələlər bürüyüb, Qəfil qorxu səni dəhşətləndirib.
11 vai etkö näe pimeyttä? -ja vesitulva peittää sinut.
Hər şeyə qara vurub görmürsən, Sellərdə boğulursan.
12 Eikö Jumala ole korkea kuin taivas? Katso, kuinka korkealla on tähtien päälaki.
Allah göylərdə – ucalarda deyilmi? Ən uzaq ulduzlara bir nəzər sal, Gör nə qədər ucalarda yerləşib!
13 Ja niin sinä sanot: 'Mitäpä Jumala tietää? Voiko hän tuomita synkkäin pilvien takaa?
Amma deyirsən “Allah nə bilir? Qatı qaranlıq içindən hökm verə bilərmi?
14 Pilvet ovat hänellä verhona, niin ettei hän näe; ja taivaanrannalla hän käyskentelee.'
Görə bilmir, qara buludlar Ona mane olur, Göy qübbəsinin üzərində dolaşır”.
15 Tahdotko seurata iänikuista polkua, jota pahantekijät vaelsivat,
Pis adamların gəzdiyi Köhnə yolumu tutacaqsan?
16 ne, jotka kukistettiin ennen aikojaan ja joiden perustuksen virta huuhtoi pois,
Onlar vaxtı çatmamış çəkilib getdilər, Təməllərini sellər basdı.
17 jotka sanoivat Jumalalle: 'Poistu meistä. Mitä voisi Kaikkivaltias meille tehdä?'
Allaha dedilər: “Bizdən uzaq ol! Bizə Külli-İxtiyar nə edə bilər?”
18 Ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.
Amma evlərini bərəkətlə dolduran Allah idi, Ona görə pislərin nəsihəti qoy məndən uzaq olsun.
19 Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:
Salehlər pislərin həlak olduğunu görüb sevinir, Günahsızlar onlara belə istehza edir:
20 'Totisesti, vastustajamme ovat hävinneet, ja mitä heistä jäi, kulutti tuli'.
“Düşmənlərimiz yox oldu, Onlardan nə qaldısa, yanıb kül oldu”.
21 Tee siis sovinto ja elä rauhassa hänen kanssaan, niin saavutat onnen.
Allahla barışıb dost olsan, Xeyir taparsan.
22 Ota opetusta hänen suustaan ja kätke hänen sanansa sydämeesi.
Onun ağzından çıxan təlimi qəbul et, Onun sözlərini qəlbində saxla.
23 Kun palajat Kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,
Külli-İxtiyara tərəf dönsən, Əvvəlki halına düşərsən. Çadırın şərdən uzaq olsa,
24 viskaat kulta-aarteesi tomuun ja Oofirin kullan joen kivien joukkoon.
Qızılını torpağa, Ofir qızılını dərədəki çınqıllığa atsan,
25 Jos Kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,
Külli-İxtiyar sənin qızılın olar, Qiymətli gümüşün olar.
26 silloin on ilosi oleva Kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi Jumalan puoleen.
Onda Külli-İxtiyardan zövq alarsan, Allaha üz tutarsan.
27 Kun rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi.
Ona yalvarsan, səni eşidər, Etdiyin nəzirləri yerinə yetirərsən.
28 Jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo.
O da dediyin sözü yerinə yetirər, Yollarına nur səpilər.
29 Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä.
İnsanlar səni alçaldanda “Baş ucalığına görədir” deyərsən, Çünki Allah itaətkarları xilas edər.
30 Hän pelastaa senkin, joka ei ole viaton; sinun kättesi puhtauden tähden hän pelastuu."
O, günahsız olmayanı belə qurtarar, Sənin əllərinin təmizliyinə görə günahkar xilas olar».
