< Jeremian 9:12 >

12 Kuka on viisas mies, joka tämän ymmärtää ja jolle Herran suu on puhunut, että hän sen ilmoittaisi? Minkätähden on maa hävitetty, poltettu kuin erämaa, jossa ei kukaan kulje?
Joka viisas olis, hän ajattelis sitä, ja ilmoittais, mitä Herran suu hänelle sanoo. Minkätähden siis maa niin hukutetuksi ja hävitetyksi tulee, että se on niinkuin erämaa, josta ei yksikään vaella?
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֤ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֤ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/חָכָם֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

wise
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
הֶֽ/חָכָם֙
Transliteration:
cha.Kham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָבֵ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may understand
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
וְ/יָבֵ֣ן
Transliteration:
ya.Ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֧ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּֽי\־
Transliteration:
pi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֖י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַגִּדָ֑/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וְ/יַגִּדָ֑/הּ
Transliteration:
ya.gi.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/יַגִּדָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

concerning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָה֙
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

has it been destroyed
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
אָבְדָ֣ה
Transliteration:
'a.ve.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

has it become desolate?
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
נִצְּתָ֥ה
Transliteration:
ni.tze.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/מִּדְבָּ֖ר
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
כַ/מִּדְבָּ֖ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּלִ֖י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
מִ/בְּלִ֖י
Transliteration:
be.Li
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] passes by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבֵֽר\׃\ \ס
Transliteration:
'o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֹבֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עֹבֵֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremian 9:12 >