< Jesajan 34:10 >

10 Ei sammu se yöllä eikä päivällä, iäti nousee siitä savu; se on oleva raunioina polvesta polveen, ei kulje siellä kukaan, iankaikkisesta iankaikkiseen.
Dzo la matsi o, zã kple keli, eye eƒe dzudzɔ ade dzi boo. Abi gbegbe tso dzidzime yi dzidzime, eye ame aɖeke magato afi ma ayi akpɔ gbeɖe o.
night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לַ֤יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹמָם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
וְ/יוֹמָם֙
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be extinguished
Strongs:
Lexicon:
כָּבָה
Hebrew:
תִכְבֶּ֔ה
Transliteration:
tikh.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֣ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
עֲשָׁנָ֑/הּ
Transliteration:
'a.sha.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עֲשָׁנָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דּ֤וֹר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

generation
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
מִ/דּ֤וֹר
Transliteration:
Dor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/דוֹר֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

generation
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
לָ/דוֹר֙
Transliteration:
dOr
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵב
Hebrew:
תֶּחֱרָ֔ב
Transliteration:
te.che.Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נֵ֣צַח
Transliteration:
le.
Context:
Next word

perpetuity of
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לְ/נֵ֣צַח
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perpetuities
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
נְצָחִ֔ים
Transliteration:
ne.tza.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be one who] passes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבֵ֖ר
Transliteration:
'o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Jesajan 34:10 >