Esran 2

1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.

2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:

3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

Paroşoğulları: 2 172

4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

Şefatyaoğulları: 372

5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;

Arahoğulları: 775

6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812

7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Elamoğulları: 1 254

8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;

Zattuoğulları: 945

9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

Zakkayoğulları: 760

10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;

Banioğulları: 642

11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;

Bevayoğulları: 623

12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;

Azgatoğulları: 1 222

13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;

Adonikamoğulları: 666

14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;

Bigvayoğulları: 2 056

15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;

Adinoğulları: 454

16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;

Besayoğulları: 323

18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;

Yoraoğulları: 112

19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Haşumoğulları: 223

20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;

Gibbaroğulları: 95

21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

Beytlehemliler: 123

22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

Netofalılar: 56

23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

Anatotlular: 128

24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

Azmavetliler: 42

25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;

Ramalılar ve Gevalılar: 621

27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

Mikmaslılar: 122

28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223

29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;

Nevolular: 52

30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;

Magbişliler: 156

31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254

32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

Harimliler: 320

33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;

Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725

34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

Erihalılar: 345

35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

Senaalılar: 3 630.

36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

İmmeroğulları: 1 052

38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

Paşhuroğulları: 1 247

39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

Harimoğulları: 1 017.

40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.

Ezgiciler: Asafoğulları: 128.

42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.

Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.

43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,

45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,

Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,

46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,

Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,

47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,

Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,

48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,

Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,

49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,

Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,

50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,

Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,

51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,

Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.

Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.

59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.

Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.

61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.

62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.

Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,

67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.

Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.

Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.