Esran 2
1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,
Hawa ndio watu katika jimbo waliochukuliwa mateka na kwenda na mfalme Nebukadneza, yeye aliwachukua utumwani Babeli, watu wakarudi katika miji yao ya Yerusalem na Yuda.
2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:
Walikuja pamoja na Zerubabeli, Yoshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari., Bigwai, Rehumu, na Baana. Hii ndio idadi ya wanaume ya watu wa Israeli.
3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
Waporoshi: 2, 172
4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;
Wana wa Shefatia: 372
5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
Wana wa Ara: 775.
6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;
Wana wa Path-Moabu, kupitia Yeshua na Yoabu: 2, 812.
7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
Wana wa Eliamu: 1, 254.
8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;
Wana wa Zatu: 945.
9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;
Wana wa Zakai: 760.
10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;
Wana wa Binui: 642.
11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;
Wana wa Bebai: 623.
12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;
Wana wa Azgadi: 1, 222.
13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;
Wana wa Adonikamu: 666.
14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;
Wana wa Bigwai: 2, 056.
15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;
Wana wa Adini: 454.
16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;
Wana wa Ateri kupitia Hezekiah: tisini na nane.
17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;
Wana wa Besai: 323.
18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;
Wana wa Harifu: 112.
19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
Wanaume wa Hashimu: 223.
20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;
Wanaume wa Gibeoni: Tisini na tano.
21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;
Wanaume wa Bethlehemu: 123.
22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;
Wanaume wa Netofa: Hamsini na sita.
23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;
Wanaume wa Anathothi: 128.
24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;
Wanaume wa Beth-Azmawethi: Arobaini na mbili.
25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
Wanaume wa Kiriath-Yearimu, na Kefira, na Beerothi: Mia saba arobaini na tatu.
26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;
Wanaume wa Rama na Geba: 621.
27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;
Wanaume wa Mikmashi: 122.
28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
Wanaume wa Betheli, na Ai: 223.
29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;
Wanaume wa Nebo: Hamsini na mbili.
30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;
Wanaume wa Magbishi: 156.
31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
Wanaume wengine wa Elamu: 1, 254.
32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;
nne. Wanaume wa Harimu: 320.
33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;
Wanaume wa Lodi, na Hadidi, na Ono: 725.
34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;
Wanaume wa Yeriko: 345.
35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.
Wanaume wa Senaa: 3, 630.
36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;
Wana wa Yedaya kuhani wa nyumba ya Yoshua: 973.
37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
Wana wa Imeri: 1, 052.
38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;
Wana wa Pashuri: 1, 247.
39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.
Wana wa Harimu: 1, 017.
40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
Walawi: Wana wa Yeshua, na Kadmieli, wana wa Hodavia: Sabini na
41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.
nne. Waimbaji hekaluni wana wa Asafu: 128.
42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.
Walinzi: wana wa Shalumu, Ateri na, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai: 139 jumla.
43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,
Wale walichaguliwa kuhudumu ndani ya Hekalu: wana wa Siha, Hasufa, Tabaothi:
44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,
Keros, Siaha, Padoni.
45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,
Lebana, Hagaba, Akubu,
46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,
Hagabu, Salmai, Hanani
47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
Wana wa Gideli, Gahari, Reaya,
48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,
Resini, Nekoda, Gazamu,
49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,
Uza, Pasea, Besai,
50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,
Asna, Meunimu, Nefusimu:
51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,
Wana wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri:
52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,
Basluthi, Mehida, Barsha:
53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,
Barkosi, Sisera, Tema:
54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.
Nesia, Tefa
55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,
Wana wa watumishi wa Selemani: Wana wa Sotai, Soferethi, Peruda,
56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,
Yaala, Darkoni, Gideli,
57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.
Shefatia, Hatili, Pokereth-Sebaimu, Amoni,
58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.
Walikuwa jumla ya watumishi mia tatu tisini na mbili waliochaguliwa kutumika katika Hekalu pamoja na wana wa watumishi wa Selemani.
59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:
Wale ambao walitoka Tel-mela, Tel-harsha, Kerubu, Adani, na Imeri, Lakini hawakuweza kuthibitisha kizazi chao kilitoka Israeli-
60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.
pamoja na mia sita hamsini na mbili wana wa Delaya, Tobia na Nekoda.
61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.
Vilevile, kutoka kwa wana wa kuhani: Wana wa Habaya, Hakosi, Barzilai (ambaye alipata mke kutoka kwa binti ya Barzilai, Mgileadi na akaitwa kwa jina lao)
62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
Walitafuta kumbukumbu ya kizazi chao, lakini haikupatikana, hivyo wakaondolewa kwenye ukuhani kama wasiosafi.
63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.
Hivyo kiongozi akawakataza wasile kitu chochote kitakatifu kilichotakaswa mpaka kuhani mwenye Urimu na Thumimu athibitishe.
64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,
Jumla ya kundi 42, 360,
65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.
ukiondoa watumishi na wasaidizi (wao walikuwa 7, 337) waimbaji Hekaluni wanaume na wanawake (mia mbili)
66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,
Farasi wao: 736, Nyumbu wao: 245.
67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.
Ngamia wao: 435. Punda wao: 6, 720.
68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.
Walipokwenda kwenye nyumba ya Yahwe Yerusalem, wakuu wa mababa walijitoa kwa hiari kujenga nyumba.
69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.
Walitoa kadiri ya uwezo wao katika kufadhili kazi: Dhahabu za darkoni sitini na moja elfu, mane za fedha elfi tano na mavazi mia moja ya makuhani.
70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.
Basi makuhani na walawi, watu, waimbaji hekaluni, na walinzi wa getini, na wale waliochaguliwa kutumika katika Hekalu walikaa katika miji yao. Watu wote katika Israel walikuwa katika miji yao.
