Esran 2

1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;

sanyiin Aaraa 775,

6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

sanyiin Eelaam 1,254,

8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;

sanyiin Zaatuu 945,

9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

sanyiin Zakaayi 760,

10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;

sanyiin Baanii 642,

11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;

sanyiin Beebay 623,

12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;

sanyiin Azgaad 1,222,

13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;

sanyiin Aadiin 454,

16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;

sanyiin Beesaay 323,

18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;

sanyiin Yooraa 112,

19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

sanyiin Haashum 223,

20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;

sanyiin Gibaar 95,

21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

namoonni Beetlihem 123,

22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

namoonni Netoofaa 56,

23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

namoonni Anaatoot 128,

24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

namoonni Azmaawet 42,

25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

namoonni Mikmaas 122,

28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;

namoonni Neboo 52,

30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;

namoonni Magbiish 156,

31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

namoonni Haariim 320,

33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

namoonni Yerikoo 345,

35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

sanyiin Imeer 1,052,

38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.