Esran 2

1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;

Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;

PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;

Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;

Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;

Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;

Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;

Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;

Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;

Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;

Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;

Joras bērni: simts un divpadsmit;

19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;

Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

Netofas vīri: piecdesmit un seši;

23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;

Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;

Nebus bērni: piecdesmit un divi;

30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;

Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;

Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.

Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.

Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,

Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,

Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,

Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,

Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,

Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,

Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

Necius bērni, Ativus bērni,

55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,

Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.

Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.

Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.

Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.

Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,

Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.

Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.

Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.