Esran 2

1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;

Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;

Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;

Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;

Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;

Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;

Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;

Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;

Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;

Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;

Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;

Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;

Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;

Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;

Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;

Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;

Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.

Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.

Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

Kerosima, Siahama, Padonima,

45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,

Lebanama, Hagabama, Akubuma,

46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,

Hagabuma, Salmaima, Hananima,

47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,

Gidelima, Gaharima, Reaiama,

48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,

Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,

Uzama, Paseama, Besaima,

50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,

Asnama, Meunimima, Nefusimima,

51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

Barkosima, Siserama, Temama,

54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,

Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.

Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.

Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.

Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.

Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,

Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.

Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.

Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.