Esran 2
1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;
ta Shefatiya 372
5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
ta Ara 775
6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
ta Elam 1,254
8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;
ta Zattu 945
9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;
ta Zakkai 760
10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;
ta Bani 642
11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;
ta Bebai 623
12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;
ta Azgad 1,222
13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;
ta Adonikam 666
14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;
ta Bigwai 2,056
15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;
ta Adin 454
16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;
ta Bezai 323
18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;
ta Yora 112
19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
ta Hashum 223
20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;
ta Gibbar 95.
21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;
Mutanen Betlehem 123
22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;
na Netofa 56
23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;
na Anatot 128
24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;
na Azmawet 42
25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;
na Rama da Geba 621
27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;
na Mikmash 122
28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
na Betel da Ai 223
29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;
na Nebo 52
30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;
na Magbish 156
31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;
na Harim 320
33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;
na Yeriko 345
35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.
na Sena’a 3,630.
36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
ta Immer 1,052
38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;
ta Fashhur 1,247
39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.
ta Harim 1,017.
40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,
Uzza, Faseya, Besai,
50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.
Neziya da Hatifa.
55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
