1 Aikakirja 1
1 Aadam, Seet, Enos,
Ādams, Sets, Enos,
2 Keenan, Mahalalel, Jered,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 Hanok, Metusalah, Lemek,
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 Jaafetin pojat olivat Goomer, Maagog, Maadai, Jaavan, Tuubal, Mesek ja Tiiras.
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Diifat ja Toogarma.
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 Ja Jaavanin pojat olivat Elisa ja Tarsisa, kittiläiset ja roodanilaiset.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan.
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 Ja Kuusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Ja Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 Ja Kuusille syntyi Nimrod; hän oli ensimmäinen valtias maan päällä.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 patrokselaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 hivviläiset, arkilaiset, siiniläiset,
Un Hivi un Arki un Sini
16 arvadilaiset, semarilaiset ja hamatilaiset.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 Seemin pojat olivat Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uus, Huul, Geter ja Mesek.
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 Ja Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa; toisen nimi oli Peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 Ja Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 Hadoram, Uusal, Dikla,
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 Eebal, Abimael, Saba,
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 Oofir, Havila ja Joobab. Kaikki nämä olivat Joktanin poikia.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 Seem, Arpaksad, Selah,
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 Eeber, Peleg, Regu,
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 Serug, Naahor, Terah,
Serugs, Nahors, Tārus,
27 Abram, se on Aabraham.
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 Aabrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 Tämä on heidän sukuluettelonsa: Nebajot, Ismaelin esikoinen, Keedar, Adbeel, Mibsan,
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 Jetur, Naafis ja Keedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 Ja Keturan, Aabrahamin sivuvaimon, pojat, jotka tämä synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suuah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 Ja Midianin pojat olivat Eefa, Eefer, Hanok, Abida ja Eldaa. Kaikki nämä olivat Keturan jälkeläisiä.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 Ja Aabrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Eesau ja Israel.
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 Eesaun pojat olivat Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Koorah.
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 Elifaan pojat olivat Teeman, Oomar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 Reguelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 Seirin pojat olivat Lootan, Soobal, Sibon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 Lootanin pojat olivat Hoori ja Hoomam; ja Lootanin sisar oli Timna.
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 Soobalin pojat olivat Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonan. Ja Sibonin pojat olivat Aija ja Ana.
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 Anan pojat olivat Diison. Ja Diisonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 Eeserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Diisanin pojat olivat Uus ja Aran.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 Ja nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa, ennenkuin mikään kuningas oli hallinnut israelilaisia: Bela, Beorin poika; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 Ja kun Bela kuoli, tuli Joobab, Serahin poika, Bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 Kun Joobab kuoli, tuli Huusam, teemanilaisten maasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 Kun Huusam kuoli, tuli Hadad, Bedadin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa, hän, joka voitti midianilaiset Mooabin maassa; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 Kun Hadad kuoli, tuli Samla, Masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 Kun Saul kuoli, tuli Baal-Haanan, Akborin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 Kun Baal-Haanan kuoli, tuli Hadad kuninkaaksi hänen sijaansa, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Paagi; ja hänen vaimonsa nimi oli Mehetabel, Matredin tytär, joka oli Mee-Saahabin tytär.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 Ja Hadad kuoli; ja Edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas Timna, ruhtinas Alva, ruhtinas Jetet,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 ruhtinas Kenas, ruhtinas Teeman, ruhtinas Mibsar,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iiram. Nämä olivat Edomin sukuruhtinaat.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
