1 Aikakirja 8
1 Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
OR BENIAMINO generò Bela, suo [figliuolo] primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2 neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.
e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3 Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4 Abisua, Naaman, Ahoah,
ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5 Geera, Sefufan ja Huuram.
e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6 Ja nämä olivat Eehudin pojat-nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,
Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali [erano] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7 niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
Naaman, ed Ahia, e Ghera, [il qual fu] colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8 Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,
Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò [de' figliuoli] nel territorio di Moab ([or] Husim, e Baara, [erano] sue mogli);
9 hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10 Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.
e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi [furono] i suoi figliuoli, capi di [famiglie] paterne.
11 Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.
E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12 Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
Ed i figliuoli di Elpaal [furono] Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13 Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,
e Beria, e Sema, i quali [furono] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15 Ja Sebadja, Arad, Eder,
ed Arad, ed Eder,
16 Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.
e Micael, ed Ispa, e Ioha, [furono] figliuoli di Beria.
17 Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18 Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.
ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, [furono] figliuoli di Elpaal.
19 Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20 Elienai, Silletai, Eliel,
ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21 Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.
ed Adaia, e Beraia, e Simrat, [furono] figliuoli di Simi.
22 Ja Jispan, Eder, Eliel,
Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23 Abdon, Sikri, Haanan,
ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24 Hananja, Eelam, Antotia,
ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25 Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.
e Ifdeia, e Peniel, [furono] figliuoli di Sasac.
26 Ja Samserai, Seharja, Atalja,
E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27 Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, [furono] figliuoli di Ieroham.
28 Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
Questi [furono] i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29 Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.
Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie [era] Maaca.
30 Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
E il suo figliuolo primogenito [fu] Abdon; poi [ebbe] Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31 Gedor, Ahjo ja Seker.
e Miclot, [il quale] generò Simea.
32 Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33 Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34 Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
E il figliuolo di Gionatan [fu] Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35 Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
Ed i figliuoli di Mica [furono] Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36 Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37 Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
E Mosa generò Bina, di cui [fu] figliuolo Rafa, di cui [fu] figliuolo Elasa, di cui [fu] figliuolo Asel.
38 Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.
Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi [son] questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi [furono] figliuoli di Asel.
39 Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.
E i figliuoli di Esec, fratello di esso, [furono] Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40 Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.
Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, [fino a] cencinquanta. Tutti questi [furono] de' figliuoli di Beniamino.
