1 Aikakirja 8
1 Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
Og Benjamin avlede Bela sin førstefødte, Asbel den anden og Ahra den tredje,
2 neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.
Noha den fjerde og Rafa den femte.
3 Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
Og Bela havde Sønner: Addar og Gera og Abihud
4 Abisua, Naaman, Ahoah,
og Abisua og Naaman og Ahoa
5 Geera, Sefufan ja Huuram.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 Ja nämä olivat Eehudin pojat-nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,
Og disse ere Ehuds Børn: — Disse vare Øverster for deres Fædrenehuse iblandt Indbyggerne i Geba, men bleve førte bort til Manahath,
7 niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
da Naaman og Ahia og Gera førte dem bort — han avlede nemlig Ussa og Ahihud.
8 Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,
Og Saharajim avlede Børn i Moabs Land, efter at han havde skilt sig ved Husim og Baara, sine Hustruer;
9 hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
og han avlede af Hodes, sin Hustru: Joab og Zibja og Mesa og Malkam
10 Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.
og Jeuz og Sokja og Mirma; disse vare hans Sønner, Øverster for deres Fædrenehuse.
11 Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.
Og af Husim havde han avlet Abitub og Elpaal.
12 Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
Og Elpaals Sønner vare: Eber og Miseam og Semer; denne byggede Ono og Lod og dens tilliggende Stæder;
13 Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,
og Beria og Sema, de vare Øverster for deres Fædrenehuse iblandt Indbyggerne i Ajalon; disse dreve Indbyggerne i Gath paa Flugt;
14 he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
og Ahio, Sasak og Jeremoth
15 Ja Sebadja, Arad, Eder,
og Sebadja og Arad og Eder
16 Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.
og Mikael og Jispa og Joha, Berias Sønner,
17 Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber
18 Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.
og Jismeraj og Jisslia og Jobab, Elpaals Sønner,
19 Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
og Jakim og Sikri og Sabdi
20 Elienai, Silletai, Eliel,
og Elienaj og Zilthaj og Eliel
21 Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.
og Adaja og Beraja og Simrath, Simei Sønner,
22 Ja Jispan, Eder, Eliel,
og Jispan og Eber og Eliel
23 Abdon, Sikri, Haanan,
og Abdon og Sikri og Hanan
24 Hananja, Eelam, Antotia,
og Hananja og Elam og Anthothija
25 Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.
og Jifdeja og Pniel, Sasaks Sønner,
26 Ja Samserai, Seharja, Atalja,
og Samseraj og Seharja og Athalja,
27 Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
og Jaaresia og Elija og Sikri, Jerohams Sønner:
28 Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
Disse vare Øverster for deres Fædrenehuse, Øverster for deres Slægter; og disse boede i Jerusalem.
29 Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.
Men i Gibeon boede Gibeons Fader, og hans Hustrus Navn var Maaka.
30 Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
Og hans førstefødte Søn var Abdon, derefter Zur og Kis og Baal og Nadab
31 Gedor, Ahjo ja Seker.
og Gedor og Ahio og Seker.
32 Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
Og Mikloth avlede Simea; og disse boede ogsaa tværs over for deres Brødre i Jerusalem med deres Brødre.
33 Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
Og Ner avlede Kis, og Kis avlede Saul, og Saul avlede Jonathan og Malkisua og Abinadab og Esbaal.
34 Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
Og Jonathans Søn var Merib-Baal, og Merib-Baal avlede Mika.
35 Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
Og Mikas Sønner vare: Pithon og Melek og Thaerea og Akas.
36 Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
Og Akas avlede Joadda, og Joadda avlede Alemeth og Asmaveth og Simri, og Simri avlede Moza.
37 Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
Og Moza avlede Bina; og dennes Søn var Rafa, dennes Søn Eleasa, dennes Søn Azel.
38 Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.
Og Azel havde seks Sønner, og disse vare deres Navne: Asrikam, Bokru og Jismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse vare Azels Sønner.
39 Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.
Og hans Broder Eseks Sønner vare: Ulam hans førstefødte, Jeus den anden og Elifelet den tredje.
40 Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.
Og Ulams Sønner vare Mænd, som vare vældige til Strid, som kunde spænde Buen, og som havde mange Sønner og Sønnesønner, Hundrede og halvtredsindstyve; alle disse vare af Benjamins Børn.
