1 Aikakirja 8
1 Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,
Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
2 neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.
četvrtog Nohu i petog Rafu.
3 Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,
4 Abisua, Naaman, Ahoah,
Abišua, Naaman, Ahoah,
5 Geera, Sefufan ja Huuram.
Gera, Šefufan i Huram.
6 Ja nämä olivat Eehudin pojat-nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,
Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;
7 niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.
8 Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,
Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:
9 hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,
sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
10 Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.
Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.
11 Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.
S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.
12 Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
13 Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,
Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.
14 he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
Njegov brat: Šešak. Jeremot,
15 Ja Sebadja, Arad, Eder,
Zabadja, Arad i Eder,
16 Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.
Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.
17 Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,
18 Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.
Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.
19 Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Silletai, Eliel,
Elijoenaj, Siltaj, Eliel,
21 Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.
Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.
22 Ja Jispan, Eder, Eliel,
Jišpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Sikri, Haanan,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hananja, Eelam, Antotia,
Hananija, Elam, Antotija,
25 Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.
Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
26 Ja Samserai, Seharja, Atalja,
Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
27 Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.
28 Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.
29 Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.
U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.
30 Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahjo ja Seker.
Gedor, Ahjo, Zaker,
32 Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.
33 Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,
34 Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.
35 Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.
36 Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.
Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.
37 Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
38 Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.
Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.
39 Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.
Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
40 Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.
Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.
