1 Aikakirja 3
1 Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 Noogah, Nefeg, Jaafia,
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.
його син — Амон, його син — Йосія.
15 Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
