1 Aikakirja 3
1 Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;
ヘブロンにて生れたるダビデの子等は左のごとし長子はアムノンといひてヱズレル人アヒノアムより生れ其次はダニエルといひてカルメル人アビガルより生る
2 kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;
その三はアブサロムといひてゲシユルの王タルマイの女マアカの生る子其四はアドニヤといひてハギテの生る子なり
3 viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.
その五はシバテヤといひてアビタルより生れ其六はイテレアムといひて妻エグラより生る
4 Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.
この六人ヘブロンにてかれに生れたりダビデ彼處にて王たりし事七年と六箇月またヱルサレムにて王たりし事三十三年
5 Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;
ヱルサレムにて生れたるその子等は左のごとしシメア、シヨバブ、ナタン、ソロモンこの四人はアンミエルの女バテシユアより生る
6 sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,
またイブハル、エリシヤマ、エリペレテ
7 Noogah, Nefeg, Jaafia,
ノガ、ネペグ、ヤピア
8 Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.
エリシヤマ、エリアダ、エリペレテの九人
9 Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.
是みなダビデの子なり此外にまた妾等の生る子等あり彼らの姉妹にタマルといふ者あり
10 Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;
ソロモンの子はレハベアムその子はアビヤその子はアサその子はヨシヤパテ
11 tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;
その子はヨラムその子はアハジアその子はヨアシ
12 tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;
その子はアマジヤその子はアザリヤモの子はヨタム
13 tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
その子はアハズその子はヒゼキヤその子はマナセ
14 tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.
その子はアモンその子はヨシア
15 Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.
ヨシアの子等は長子はヨハナンその次はヱホヤキムその三はゼデキヤその四はシヤルム
16 Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.
ヱホヤキムの子等はその子はヱコニアその子はゼデキヤ
17 Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
俘擄人ヱコニアの子等はその子シヤルテル
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
マルキラム、ペダヤ、セナザル、ヱカミア、ホシヤマ、ネダビヤ
19 Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;
ペダヤの子等はゼルバベルおよびシメイ、ゼルバベルの子等はメシユラムおよびハナニヤその姉妹にシロミテといふ者あり
20 vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.
またハシユバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブヘセデの五人あり
21 Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.
ハナニヤの子等はベラテヤおよびヱサヤまたレバヤの子等アルナンの子等オバデヤの子等シカニヤの子等あり
22 Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.
シカニヤの子はシマヤ、シマヤの子等はハツトシ、イガル、バリア、ネアリア、シヤパテの六人
23 Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.
ネアリアの子等はエリヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人
24 Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.
エリヨエナイの子等はホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アツクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人
