1 Aikakirja 24
1 Nämä olivat Aaronin poikien osastot: Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
2 Mutta Naadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä, eikä heillä ollut poikia. Niin palvelivat ainoastaan Eleasar ja Iitamar pappeina.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ |
3 Ja Daavid yhdessä Saadokin kanssa, joka oli Eleasarin poikia, ja Ahimelekin kanssa, joka oli Iitamarin poikia, jakoi heidät osastoihin heidän palvelusvuorojensa mukaan.
| ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ |
4 Kun Eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin Iitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että Eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja Iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃ |
5 Heidät jaettiin arvalla, toiset niinkuin toisetkin, sillä pyhäkköruhtinaat ja Jumalan ruhtinaat otettiin sekä Eleasarin pojista että Iitamarin pojista.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ |
6 Ja Semaja, Netanelin poika, kirjuri, joka oli Leevin sukua, kirjoitti heidät muistiin kuninkaan, päämiesten, pappi Saadokin ja Ahimelekin, Ebjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa. Yksi perhekunta otettiin vuorotellen Eleasarin ja Iitamarin suvusta.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ |
7 Ensimmäinen arpa tuli Joojaribille, toinen Jedajalle,
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃ |
8 kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי׃ |
9 viides Malkialle, kuudes Miijaminille,
| למלכיה החמישי למימן הששי׃ |
10 seitsemäs Koosille, kahdeksas Abialle,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני׃ |
11 yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃ |
12 yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jaakimille,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃ |
13 kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃ |
14 viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃ |
15 seitsemästoista Heesirille, kahdeksastoista Pissekselle,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃ |
16 yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃ |
17 kahdeskymmenes yhdes Jaakinille, kahdeskymmenes kahdes Gaamulille,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃ |
18 kahdeskymmenes kolmas Delajalle, kahdeskymmenes neljäs Maasjalle.
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃ |
19 Nämä ovat heidän palvelusvuoronsa, kun he menevät Herran temppeliin, niinkuin heidän isänsä Aaron oli heille säätänyt, sen mukaan, kuin Herra, Israelin Jumala, oli häntä käskenyt.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃ |
20 Mitä tulee muihin Leevin jälkeläisiin, niin oli Amramin jälkeläisiä Suubael, Suubaelin jälkeläisiä Jehdeja,
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃ |
21 Rehabjan jälkeläisiä päämies Jissia,
| לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃ |
22 jisharilaisia Selomot, Selomotin jälkeläisiä Jahat.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃ |
23 Ja Jerian jälkeläisiä olivat: Amarja toinen, Jahasiel kolmas, Jekamam neljäs.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃ |
24 Ussielin jälkeläisiä oli Miika, Miikan jälkeläisiä Saamir.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃ |
25 Miikan veli oli Jissia; Jissian jälkeläisiä oli Sakarja.
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃ |
26 Merarin jälkeläisiä olivat Mahli ja Muusi sekä hänen poikansa Jaasian jälkeläiset.
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃ |
27 Merarilla oli jälkeläisiä pojastaan Jaasiasta ynnä Sooham, Sakkur ja Ibri.
| בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃ |
28 Mahlista polveutui Eleasar, jolla ei ollut poikia.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃ |
29 Kiisistä polveutui Jerahmeel, joka oli Kiisin jälkeläisiä.
| לקיש בני קיש ירחמאל׃ |
30 Ja Muusin jälkeläisiä olivat Mahli, Eeder ja Jerimot. Nämä olivat leeviläisten jälkeläiset heidän perhekuntiensa mukaan.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃ |
31 Myöskin nämä, niinhyvin perhekuntapäämiehet kuin heidän nuoremmat veljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, Aaronin pojat, kuningas Daavidin, Saadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃ |
