1 Aikakirja 24
1 Nämä olivat Aaronin poikien osastot: Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
[司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
2 Mutta Naadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä, eikä heillä ollut poikia. Niin palvelivat ainoastaan Eleasar ja Iitamar pappeina.
納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
3 Ja Daavid yhdessä Saadokin kanssa, joka oli Eleasarin poikia, ja Ahimelekin kanssa, joka oli Iitamarin poikia, jakoi heidät osastoihin heidän palvelusvuorojensa mukaan.
達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
4 Kun Eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin Iitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että Eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja Iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.
以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
5 Heidät jaettiin arvalla, toiset niinkuin toisetkin, sillä pyhäkköruhtinaat ja Jumalan ruhtinaat otettiin sekä Eleasarin pojista että Iitamarin pojista.
以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
6 Ja Semaja, Netanelin poika, kirjuri, joka oli Leevin sukua, kirjoitti heidät muistiin kuninkaan, päämiesten, pappi Saadokin ja Ahimelekin, Ebjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa. Yksi perhekunta otettiin vuorotellen Eleasarin ja Iitamarin suvusta.
肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
7 Ensimmäinen arpa tuli Joojaribille, toinen Jedajalle,
中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
8 kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,
三為哈陵，四為色敖陵，
9 viides Malkialle, kuudes Miijaminille,
五為瑪耳基雅，六為米雅明，
10 seitsemäs Koosille, kahdeksas Abialle,
七為哈科茲，八為阿彼雅，
11 yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
12 yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jaakimille,
十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
13 kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,
十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
14 viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,
十五為彼耳加，十六為依默爾，
15 seitsemästoista Heesirille, kahdeksastoista Pissekselle,
十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
16 yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,
十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
17 kahdeskymmenes yhdes Jaakinille, kahdeskymmenes kahdes Gaamulille,
二十一為雅津，二十二為加慕耳，
18 kahdeskymmenes kolmas Delajalle, kahdeskymmenes neljäs Maasjalle.
二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
19 Nämä ovat heidän palvelusvuoronsa, kun he menevät Herran temppeliin, niinkuin heidän isänsä Aaron oli heille säätänyt, sen mukaan, kuin Herra, Israelin Jumala, oli häntä käskenyt.
這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
20 Mitä tulee muihin Leevin jälkeläisiin, niin oli Amramin jälkeläisiä Suubael, Suubaelin jälkeläisiä Jehdeja,
肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
21 Rehabjan jälkeläisiä päämies Jissia,
至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
22 jisharilaisia Selomot, Selomotin jälkeläisiä Jahat.
依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
23 Ja Jerian jälkeläisiä olivat: Amarja toinen, Jahasiel kolmas, Jekamam neljäs.
赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
24 Ussielin jälkeläisiä oli Miika, Miikan jälkeläisiä Saamir.
烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
25 Miikan veli oli Jissia; Jissian jälkeläisiä oli Sakarja.
米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
26 Merarin jälkeläisiä olivat Mahli ja Muusi sekä hänen poikansa Jaasian jälkeläiset.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
27 Merarilla oli jälkeläisiä pojastaan Jaasiasta ynnä Sooham, Sakkur ja Ibri.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
28 Mahlista polveutui Eleasar, jolla ei ollut poikia.
瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
29 Kiisistä polveutui Jerahmeel, joka oli Kiisin jälkeläisiä.
至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
30 Ja Muusin jälkeläisiä olivat Mahli, Eeder ja Jerimot. Nämä olivat leeviläisten jälkeläiset heidän perhekuntiensa mukaan.
慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
31 Myöskin nämä, niinhyvin perhekuntapäämiehet kuin heidän nuoremmat veljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, Aaronin pojat, kuningas Daavidin, Saadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa.
他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
