1 Aikakirja 2
1 Nämä olivat Israelin pojat: Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Juudan pojat olivat Eer, Oonan ja Seela; nämä kolme synnytti hänelle Suuahin tytär, kanaanilainen. Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut otollinen Herran silmissä; sentähden hän antoi hänen kuolla.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Ja Taamar, Juudan miniä, synnytti hänelle Pereksen ja Serahin. Juudan poikia oli kaikkiaan viisi.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Pereksen pojat olivat Hesron ja Haamul.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Ja Karmin pojat olivat Aakar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, kun oli uskoton ja anasti tuhon omaksi vihittyä.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Ja Eetanin poika oli Asarja.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Ja Hesronin pojat, jotka hänelle syntyivät, olivat Jerahmeel, Raam ja Kelubai.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Ja Nahsonille syntyi Salma, ja Salmalle syntyi Booas.
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Ja Booaalle syntyi Oobed, ja Oobedille syntyi Iisai.
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 Ja Iisaille syntyi esikoisena Eliab, toisena Abinadab, kolmantena Simea,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 neljäntenä Netanel, viidentenä Raddai,
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 kuudentena Oosem ja seitsemäntenä Daavid.
六子敖曾，七子達味；
16 Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Ja Serujan pojat olivat Abisai, Jooab ja Asael, kaikkiaan kolme.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Ja Abigail synnytti Amasan; ja Amasan isä oli ismaelilainen Jeter.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Ja Segubille syntyi Jaair; tällä oli kaksikymmentä kolme kaupunkia Gileadin maassa.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen vaimo, jonka nimi oli Atara; hän oli Oonamin äiti.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Ja Raamin, Jerahmeelin esikoisen, pojat olivat Maas, Jaamin ja Eeker.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Ja Oonamin pojat olivat Sammai ja Jaada; ja Sammain pojat olivat Naadab ja Abisur.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Ja Abisurin vaimon nimi oli Abihail, ja tämä synnytti hänelle Ahbanin ja Moolidin.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Ja Naadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Ja Appaimin poika oli Jisi; ja Jisin poika oli Seesan; ja Seesanin poika oli Ahlai.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Ja Jaadan, Sammain veljen, pojat olivat Jeter ja Joonatan. Jeter kuoli lapsetonna.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Ja Joonatanin pojat olivat Pelet ja Saasa. Nämä olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Ja Saabadille syntyi Eflal, ja Eflalille syntyi Oobed.
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Ja Oobedille syntyi Jeehu, ja Jeehulle syntyi Asarja.
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Ja Sallumille syntyi Jekamja, ja Jekamjalle syntyi Elisama.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Ja Hebronin pojat olivat Koorah, Tappuah, Rekem ja Sema.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Ja Semalle syntyi Raham, Jorkeamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Hän synnytti myös Saafin, Madmannan isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Kaalebin tytär oli Aksa.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Salma, Beetlehemin isä, ja Haaref, Beet-Gaaderin isä.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Soobalin, Kirjat-Jearimin isän, jälkeläiset olivat Rooe ja toinen puoli Menuhotia.
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Ja Salman jälkeläiset olivat Beetlehem ja netofalaiset, Atrot, Beet-Jooab ja toinen puoli manahtilaisia, sorilaiset.
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
