Psalmien 1

1 Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

2 Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

4 Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

5 Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

6 Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.