Psalmien 1

1 Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

2 Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

4 Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

5 Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

6 Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.