Psalmien 99

1 Herra on Kuningas, kansat kiukuitsevat: hän istuu Kerubimin päällä, sentähden liikkuu maailma.

YHWH has reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubim, the earth shakes.

2 Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.

YHWH [is] great in Zion, And He [is] high over all the peoples.

3 Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

4 Ja Kuninkaan voima rakastaa oikeutta: sinä toimitat oikeuden, sinä saatat tuomion ja vanhurskauden Jakobissa.

And the strength of the king Has loved judgment, You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, You have done.

5 Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen astinlautansa juuressa, sillä hän on pyhä.

Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His footstool, He [is] holy.

6 Moses ja Aaron hänen pappeinsa seassa, ja Samuel niiden seassa, jotka hänen nimeänsä avuksensa huutavat: he avuksensa huutavat Herraa, ja hän kuulee heidän rukouksensa.

Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His Name. They are calling to YHWH, And He answers them.

7 Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.

He speaks to them in a pillar of cloud, They have kept His testimonies, And He has given the statute to them.

8 Herra, sinä olet Jumalamme, sinä kuulit heidän rukouksensa: sinä, Jumala, annoit heille anteeksi, ja laitit heidän työnsä.

O YHWH, our God, You have afflicted them, You have been a forgiving God to them, And taking vengeance on their actions.

9 Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen pyhällä vuorellansa; sillä Herra meidän Jumalamme on pyhä.

Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His holy hill, For our God YHWH [is] holy!