Psalmien 99

1 Herra on Kuningas, kansat kiukuitsevat: hän istuu Kerubimin päällä, sentähden liikkuu maailma.

The Lord reigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth be moued.

2 Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.

The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

3 Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

4 Ja Kuninkaan voima rakastaa oikeutta: sinä toimitat oikeuden, sinä saatat tuomion ja vanhurskauden Jakobissa.

And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

5 Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen astinlautansa juuressa, sillä hän on pyhä.

Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

6 Moses ja Aaron hänen pappeinsa seassa, ja Samuel niiden seassa, jotka hänen nimeänsä avuksensa huutavat: he avuksensa huutavat Herraa, ja hän kuulee heidän rukouksensa.

Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.

7 Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.

Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.

8 Herra, sinä olet Jumalamme, sinä kuulit heidän rukouksensa: sinä, Jumala, annoit heille anteeksi, ja laitit heidän työnsä.

Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

9 Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen pyhällä vuorellansa; sillä Herra meidän Jumalamme on pyhä.

Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.