Psalmien 98

1 Psalmi. Veisatkaat Herralle uusi veisu; sillä hän tekee ihmeitä. Hän saa voiton oikialla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 Herra antaa tiettäväksi tehdä autuutensa: kansain edessä hän ilmoittaa vanhurskautensa.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 Hän muistaa armonsa ja totuutensa Israelin huoneelle: kaikki maailman ääret näkevät meidän Jumalamme autuuden.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Riemuitkaat Herralle kaikki maa: veisatkaat, ylistäkäät ja kiittäkäät.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Kiittäkäät Herraa kanteleella, kanteleella ja psalmilla,

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 Vaskitorvilla ja basunilla: riemuitkaat Herran, kuninkaan, edessä.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Meri pauhatkaan ja kaikki, mitä hänessä on, maan piiri ja jotka asuvat sen päällä.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Kosket pauhatkaan ilosta, ja kaikki vuoret olkaan iloiset,

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Herran edessä; sillä hän tulee maata tuomitsemaan: hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudella ja kansat oikeudella.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.