Psalmien 98

1 Psalmi. Veisatkaat Herralle uusi veisu; sillä hän tekee ihmeitä. Hän saa voiton oikialla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Herra antaa tiettäväksi tehdä autuutensa: kansain edessä hän ilmoittaa vanhurskautensa.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Hän muistaa armonsa ja totuutensa Israelin huoneelle: kaikki maailman ääret näkevät meidän Jumalamme autuuden.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Riemuitkaat Herralle kaikki maa: veisatkaat, ylistäkäät ja kiittäkäät.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Kiittäkäät Herraa kanteleella, kanteleella ja psalmilla,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Vaskitorvilla ja basunilla: riemuitkaat Herran, kuninkaan, edessä.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Meri pauhatkaan ja kaikki, mitä hänessä on, maan piiri ja jotka asuvat sen päällä.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Kosket pauhatkaan ilosta, ja kaikki vuoret olkaan iloiset,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Herran edessä; sillä hän tulee maata tuomitsemaan: hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudella ja kansat oikeudella.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.