Psalmien 98

1 Psalmi. Veisatkaat Herralle uusi veisu; sillä hän tekee ihmeitä. Hän saa voiton oikialla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 Herra antaa tiettäväksi tehdä autuutensa: kansain edessä hän ilmoittaa vanhurskautensa.

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 Hän muistaa armonsa ja totuutensa Israelin huoneelle: kaikki maailman ääret näkevät meidän Jumalamme autuuden.

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 Riemuitkaat Herralle kaikki maa: veisatkaat, ylistäkäät ja kiittäkäät.

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 Kiittäkäät Herraa kanteleella, kanteleella ja psalmilla,

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 Vaskitorvilla ja basunilla: riemuitkaat Herran, kuninkaan, edessä.

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 Meri pauhatkaan ja kaikki, mitä hänessä on, maan piiri ja jotka asuvat sen päällä.

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 Kosket pauhatkaan ilosta, ja kaikki vuoret olkaan iloiset,

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 Herran edessä; sillä hän tulee maata tuomitsemaan: hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudella ja kansat oikeudella.

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.