Psalmien 97

1 Herra on kuningas, siitä maa iloitkaan: olkoon saaret riemuiset, niin monta kuin heitä on.

Jehová reinó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

2 Pilvet ja pimeys ovat hänen ympärillänsä: vanhurskaus ja tuomio ovat hänen istuimensa vahvistus.

Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio es el asiento de su trono.

3 Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa ympärillä hänen vihollisensa.

Fuego irá delante de él: y abrasará al rededor a sus enemigos.

4 Hänen leimauksensa välkkyvät maan piirin päällä: maa näkee sen ja vapisee.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vio, y angustióse.

5 Vuoret sulavat niinkuin vedenvaha Herran edessä, koko maailman Herran edessä.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová: delante del Señor de toda la tierra.

6 Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

Los cielos denunciaron su justicia: y todos los pueblos vieron su gloria.

7 Hävetkäät kaikki, jotka kuvia palvelevat, ja kerskaavat epäjumalista: kumartakaat häntä kaikki enkelit.

Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos: todos los dioses se encorven a él.

8 Zion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret ovat riemuissansa, Herra, sinun hallituksestas.

Oyó Sión, y alegróse: y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, o! Jehová.

9 Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.

Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Te kuin Herraa rakastatte, vihatkaat pahaa! hän kätkee pyhäinsä sielut: jumalattomain käsistä hän heitä pelastaa.

Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: él guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa.

11 Vanhurskaalle koittaa valkeus, ja ilo hurskaille sydämille,

Luz está sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón.

12 Vanhurskaat iloitkaat Herrassa, kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.

Alegráos justos en Jehová: y alabád la memoria de su santidad.