Psalmien 95

1 Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle!

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Tulkaamme hänen kasvoinsa eteen kiitoksella, ja riemuitkaamme hänelle lauluilla!

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 Sillä hänen kädessänsä on kaikki, mitä maa kantaa, ja vuorten kukkulat ovat myös hänen.

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Tulkaat, kumartakaamme ja polvillemme langetkaamme, ja maahan laskeukaamme Herran meidän Luojamme eteen!

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 Sillä hän on meidän Jumalamme ja me hänen elatuskansansa, ja hänen kättensä lauma. Tänäpänä, jos kuulette hänen äänensä,

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa,

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 Kussa isänne minua kiusasivat, koettelivat minua, ja näkivät myös minun tekoni;

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia;

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.