Psalmien 92
1 Psalmi sabbatina veisattava. Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen.
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä,
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
