Psalmien 92

1 Psalmi sabbatina veisattava. Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen.

A psalm. A song; for the sabbath day. It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,

2 Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,

to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,

3 Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.

with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

4 Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.

For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.

5 Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.

How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!

6 Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.

The insensitive cannot know, nor can a fool understand,

7 Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.

that, though the wicked flourish like grass, and evildoers all blossom, they will perish forever.

8 Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti.

But you are exalted forever.

9 Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman.

For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evildoers are scattered.

10 Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä,

But you lift me to honor, and anoint me afresh with oil.

11 Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan.

My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.

12 Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa.

The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.

13 Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa.

In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.

14 Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,

They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be

15 Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.

So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.