Psalmien 85
1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,
Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.
2 Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)
Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)
3 Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.
Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.
4 Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.
Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.
5 Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?
Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?
6 Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?
Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?
7 Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.
З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.
8 Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.
Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!
9 Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;
Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.
10 Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;
Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.
11 Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;
Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,
12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;
і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.
13 Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.
Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.
