Psalmien 85
1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,
Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
2 Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)
Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)
3 Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.
Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.
4 Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.
Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.
5 Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?
Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?
6 Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?
Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?
7 Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.
Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.
8 Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.
Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
9 Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;
Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.
10 Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;
Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.
11 Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;
Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.
12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;
Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.
13 Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.
Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.
