Psalmien 85
1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,
Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
2 Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
3 Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.
Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.
4 Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.
Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
5 Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?
Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?
6 Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?
Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?
7 Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.
8 Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.
Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
9 Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;
Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
10 Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;
Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.
11 Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;
Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.
12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;
I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
13 Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.
Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.
