Psalmien 85

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

2 Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

3 Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

4 Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

5 Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

6 Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

7 Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

8 Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

9 Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

10 Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

11 Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

13 Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.